tireli

⇒TIRELI(S), (TIRELI, TIRELIS)subst. masc. inv.

Chant de l'alouette. « Fa dièze et sol », disait notre cher ami Pierre de Graveron (...) quand il parlait de ce tirelis bizarre qui animait la bourgade (LA VARENDE, Normandie en fl., 1950, p. 161).

REM. Tirelirer, verbe intrans. [Le suj. désigne une alouette] Pousser un cri. La glèbe s'amollit et cède aux doux Zéphire: Jà l'alouette tirelire (MORÉAS, Sylves, 1896, p. 183). Il y a (...) des alouettes qui tirelirent et turlutent très haut, à fleur de soleil (H. BAZIN, Mort pt cheval, 1949, p. 343).

Prononc. et Orth.:[]. Lar. Lang. fr.: tire-lire (inv.) ou tirelis; ROB. 1985: tire-lire ou tireli, tirelis (inv.). Étymol. et Hist. 1. XIII^e s. teirelire « sorte de refrain » (Romances et Pastourelles, II, 46, 5 et 8 ds T.-L.); ca 1250 à tire lire « id. » (DOUIN DE LAVESNE, Trubert, éd. G. Raynaud de Lage, 486; cf. la note de l'éd. à ce vers); 2. a) 1556 tirelire « sorte de flûte champêtre; sons tirés de cet instrument » (RONSARD, Continuations des amours, L'Alouette, 13 et 62 ds Œuvres, éd. P. Laumonier, t. 7, p. 289 et p. 293); b) 1578 tire-lire « chant de l'alouette » (DU BARTAS, 1^re Sem., 5^e J, p. 239 ds HUG., s.v. tirelirer). Altér., peut-être due à l'infl. de turelure, de lirelire « sorte de refrain » (cf. 1577 lire-liron « sorte de refrain » ds GDF.), réduplication de lire « instrument de musique à cordes » (lyre). Beaucoup de chansons pop. doivent leurs refrains à des noms d'instruments de mus. (v. en partic. J. BUJEAUD, Chants et chansons pop. des provinces de l'Ouest, p. 259).

tire-lire [tiʀəliʀ] ou tireli, tirelis [tiʀəli] n. m. invar.

ÉTYM. Mil. XVI^e; « refrain de chansons », XIII^e; onomatopée.

❖

♦ Chant de l'alouette (cit. 1).

❖

DÉR. Tirelirer.

Encyclopédie Universelle. 2012.